Como todos los días lo hacía el señor José Oscar Rolando Simon de 42 años, que recorría la colonia Tecún Umán de Chinautla, para ofrecer su producto de verduras a los vecinos, pero en un callejón a 15 metros del río de aguas negra de las Vacas que atraviesa en el sector, fue atacado a tiros por un desconocido de apariencia pandillero, con varios heridas en la cabeza quedó tirado en el suelo.
Los Bomberos Voluntarios cubrieron la emergencia, evaluaron a la víctima tenía varias heridas en el cráneo que le causó la muerte al instantáneamente, también llegó al lugar la señora María Josefa Cua, quien reconoció el cadáver de su cuñado, indicó a las autoridades de la Policía Nacional Civil, para ganarse la vida, vendía verduras en la colonia desde hace tiempo, el atacante llevaba puesto un sudadero blanco quien se dio a la fuga entre los callejones.
Los peritos del Ministerio Público, encontraron cuatro casquillos de calibre ignorado alrededor del cadáver de Oscar Simón, se sospecha el móvil del crimen habría sido de no pagar la extorsión.
