Un transeúnte al darse cuenta de que era perseguido por hombres armados de apariencia pandilleros trató de correr por varios metros, pero le dieron alcance lo atacaron a tiros dejando tendido a la par de automóvil estacionado en la colonia Mezquital de la zona 12 de Villa Nueva, mientras los Bomberos Municipales, constataron que ya no tenía signos vitales.
El acto criminal ocurrió en la 2ª avenida y 8ª calle de la referida colonia, fue localizado el cadáver de Hugo René González Marroquín de 20 años, quien fue reconocido por la cuñada Katherine Pérez, según los curiosos indicaron a la Policía Nacional Civil, que fueron dos desconocidos a pie lo corrieron a su víctima tras disparar a corta distancia, se dieron a la fuga con rumbo desconocido.
En el lugar quedaron varios casquillos que fue recolectado por los Peritos del Ministerio Público, se presumen que los autores del asesinato fueron integrantes de un grupo criminal que opera en la colonia Mezquital.
